as dry as a chip

1) высохший как щепка

2) пересохший ( о горле)

неинтересный

garlaicīgs

chip [tʃɪp]

1. n

1) ще́пка, лучи́на; стру́жка

2) обло́мок ( камня); оско́лок ( стекла); отби́тый кусо́к ( посуды)

3) ме́сто, где отби́т кусо́к; изъя́н

4) то́нкий кусо́чек (сушёного яблока, поджаренного картофеля и т.п.);

5) pl чи́псы, жа́реный хрустя́щий карто́фель

6) фи́шка, ма́рка ( в играх)

7) pl разг. де́ньги, моне́ты;

8) информ. чип; микросхе́ма

9) ничего́ не сто́ящая вещь

10) pl ще́бень

11) информ. микросхе́ма, интегра́льная схе́ма;

◊

to hand ( или to pass) in one's chips

а) рассчита́ться;

б) умере́ть;

a chip of the old block хара́ктером весь в отца́

;

I don't care a chip мне наплева́ть

;

to have ( или to wear) a chip on one's shoulder быть гото́вым к дра́ке; иска́ть по́вода к ссо́ре; держа́ться вызыва́юще

;

dry as a chip неинтере́сный

;

2. v

1) струга́ть, обтёсывать; отка́лывать

2) отбива́ть края́ ( посуды и т.п.)

3) отка́лываться, отла́мываться; би́ться;

4) пробива́ть яи́чную скорлупу́ ( о цыплятах)

5) жа́рить сыро́й карто́фель ( ломтиками)

а) обтёсывать ( камень и т.п.);

б) разруша́ть (чьё-л. влияние и т.п.);

chip in разг.

а) сбра́сываться, устра́ивать скла́дчину;

б) вме́шиваться; влеза́ть ( в разговор и т.п.)

{tJip}
I. n 1-треска, тресчица, стружка, стърготина, отломка, шушка
to make CHIP боклуча
2. нащърбено/отчупено място (на чаша и пр.)
3. резенче, парченце
р1 нарязани на пръчици пържени картофи, ам. пържени картофи на тънки филийки (в пакетчета)
4. пул, жетон, чип
to cash/hand/pass in fr.'s CHIPs разчиствам си сметките, у мирам
5. тънка ивица дърво, слама и пр. (за плетене на кошници и пр.)
6. нарязване (на плод и пр.) на парченца
7. CHIP (shot) футб. късо високо подаване
a CHIP in broth/porridge/pottage нешо съвсем незначително
as dry as a CHIP много сух
not to care a CHIP пет пари не давам, не ме интересува
to carry/go about with/have/wear a CHIP on one's shoulder държа се предизвикателно, търся повод да се карам, озлобен съм
a CHIP of/off the old block дете, което много прилича на баща си, цял бащичко
when the CHIPs are down когато се стигне до същината/до главното/до критичния момент
II. 1. дялам, изсичам, дълбая
2. нащърбявам (се), чуплив съм, отчупвам края на
3. пържа картофи
4. режа/нарязвам (картофи и пр.) на тънки парченца
5. пробивам черупката си (за пиле)
6. разг. майтапя се с, присмивам се/подигравам се на
7. футб. подавам къса висока топка
chip in разг. намесвам се (безцеремонно) в разговор, обаждам се, изказвамсе, включвам се в начинание, давам своя дял/принос/лепта/помощ за
chip off отчупвам (се), откършвам (се)
chip out изсичам, издялвам

* * *

{tJip} n 1- треска, тресчица; стружка; стърготина; отломка; шушк(2) v (-РР-) 1. дялам; изсичам; дълбая; 2. нащърбявам (се); ч

* * *

хърбел; чип; шушка; стърготина; стружка; треска; тресчица; отломка; дълбая; дялам; жетон; нащърбвам;

* * *

* * *

chip[tʃip] I. n 1. pl дребно нарязани пържени картофи, чипс; 2. ел. чип (монолитен микроелемент), интегрална схема; 3. треска, тресчица, стружка, стърготина, парченце, отломка; to make \chip боклуча; 4. нащърбено място, щърбел; 5. жетон, чип; in the \chips богат; when the \chips are down в критична ситуация, при изпитание; to have had o.'s \chips претърпял съм пълен провал в нещо; to cash ( hand, pass) in o.'s \chips разчиствам си сметките; умирам; 6. тънка ивица лико, слама (за плетене на кошници и пр.); 7. надребняване, нарязване на късчета и пр.; 8. (и bargaining \chip) прен. разменна монета; • \chip off the old block бащичко; крушата не пада по-далеч от дървото; to carry ( go about with, have, wear) a \chip on o.'s shoulder държа се предизвикателно, за да избия комплексите си; чувствам се унижен (потиснат); \chip brother събрат, колега; II. v 1. дялам, дълбая; 2. нащърбявам (се); \chip off отчупвам края на; 3. пържа ( картофи); 4. пробивам черупката си (за пиле);

[tʃɪp]

bare chip вчт. бескорпусный кристалл bit-slice chip вчт. секционированный сигнал chip pl разг. деньги, монеты; to buy chips помещать, вкладывать деньги chip жарить сырой картофель ломтиками; chip in разг. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и т. п.); chip out вырезать chip pl разг. деньги, монеты; to buy chips помещать, вкладывать деньги chip вчт. кристалл chip место, где отбит кусок; изъян chip вчт. микросхема chip ничего не стоящая вещь chip обломок (камня); осколок (стекла); отбитый кусок (посуды) chip отбивать края (посуды и т. п.) chip откалываться, отламываться; биться; this china chips easily этот фарфор легко бьется chip пробивать яичную скорлупу (о цыплятах) chip стругать, обтесывать; откалывать chip тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.); fish and chips рыба с жареным картофелем chip фишка, марка (в играх) chip pl разг. чипсы, жареный хрустящий картофель chip pl щебень chip щепка, лучина; стружка a chip of the old block характером весь в отца; I don't care a chip мне наплевать chip жарить сырой картофель ломтиками; chip in разг. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и т. п.); chip out вырезать clone chip вчт. клонированный кристалл code chip вчт. элемент кода common-master chip вчт. единый основной кристалл custom chip вчт. заказной кристалл customed chip вчт. заказная микросхема customed-designed chip вчт. заказная микросхема dry as a chip неинтересный chip тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.); fish and chips рыба с жареным картофелем fish: chip (pl часто без измен.) рыба; распр. тж. крабы, устрицы; fish and chips рыба с жареной картошкой gate-array chip вчт. кристалл с матричной логикой glue chip вчт. связующий кристалл to hand (или to pass) in one's chips рассчитаться to hand (или to pass) in one's chips умереть to have (или to wear) a chip on one's shoulder быть готовым к драке; искать повода к ссоре; держаться вызывающе a chip of the old block характером весь в отца; I don't care a chip мне наплевать i/o chip вчт. кристалл ввода-вывода large scale integration chip криссталл БИС master chip вчт. основной кристалл megabit chip вчт. мегабитная микросхема megabit chip вчт. мегабитный кристалл microprosessor chip вчт. кристалл микропроцессора off-the-shelf chip вчт. стандартная микросхема peripheral chip вчт. периферийная микросхема random logic chip вчт. кристалл с произвольной логикой self-testing chip вчт. самотестирующийся кристалл silicon chip вчт. кремневый кристалл silicon chip comp. кремниевый кристалл such carpenters, such chips = видно мастера по работе such carpenters, such chips = видно мастера по работе support chip вчт. микросхема поддержки tamper-proof chip вчт. кристалл с защитой от копирования chip откалываться, отламываться; биться; this china chips easily этот фарфор легко бьется unpackaged chip вчт. бескорпусный кристалл unpacked chip вчт. бескорпусная микросхема

1. [tʃıp] n

1. щепка, лучина

2. часто pl

1) стружка

2) щепа

3) лыко, луб (для плетения корзин, шляп и т. п.)

4) расщеплённый пальмовый лист (для плетения шляп и т. п.)

5) = chip basket

3. 1) обломок ( камня); осколок ( стекла); отбитый кусок

2) изъян; место, где отбит кусок; щербин(к)а; зазубрина

3) pl щебёнка

4) осколок алмаза; розочка

4. 1) тонкий ломтик (картофеля, яблока и т. п.)

2) pl разг. чипсы

5. фишка, марка ( в играх)

6. 1) ничего не стоящая вещь; нечто безвкусное, непитательное, высохшее, непригодное

2) pl отбросы, брак, обрезки (киноплёнки и т. п.)

3) отрезок микрофотоплёнки ( из одного или нескольких кадров)

7. pl разг. деньги, монеты

8. сл. соверен ( золотая монета)

9. pl амер. кизяк

10. = chip shot

11. = bargaining chip

12. вчт.

1) чип ( полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой)

2) микросхема; интегральная схема

2. [tʃıp] v

1. 1) стругать; тесать, обтёсывать

2) расщеплять; щепать ( лучину)

3) колоть ( дрова)

4) откалывать; обкалывать (лёд и т. п.); дробить ( камень); долбить; разламывать

5) откалываться, отламываться; разбиваться

2. 1) отбивать края (посуды и т. п.)

2) покрываться щербинками, зазубринами ( о посуде)

3. жарить ( картофель) стружкой

4. австрал. боронить

5. уст. пробивать яичную скорлупу ( о птенце)

6. сл. дразнить, высмеивать

7. мед. снять покров, облущить

8. спорт. подсечь, сделать подсечку ( гольф)

1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) hakk, skår, skall

2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) pommes frites; potetgull (American)

3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) sjetong, spillemerke

4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) brikke; integrert krets

•

- chip in

brikke

splint

subst. \/tʃɪp\/

1) ( golf) chipping

2) (bryting, også overført) tjuvtriks, overraskende brytertak

subst. \/tʃɪp\/

1) flis, spon, splint, skall, del, bit, stykke

2) hakk, skår, sår

3) fliskurv, sponkurv

4) ( britisk) pommes frites (én enkelt)

5) (amer., også potato chip) potetgull (én enkelt)

6) ( slang) sjetong

7) slant

8) ( EDB) chip, brikke

be a chip off the old block være sin mor\/far opp av dage, være som snytt ut av nesa på sin mor\/far

• Janet is a chip off the old block

dry as a chip knusktørr, inntørket

hand\/pass\/cash in one's chips gi seg, krepere

have a chip on one's shoulder være hårsår, ha komplekser bære nag

have had one's chips ( hverdagslig) være ferdig, være død

be in the chips (amer.) være stinn av gryn, ha god råd

not a chip ikke en døyt

when the chips are down når det virkelig gjelder

verb \/tʃɪp\/

( golf) chippe

verb \/tʃɪp\/

1) hugge, telgje, skjære, hugge av

2) bli hakk i, slå hakk i, slå ut, slå av skall, lage skår i, skalle av, hugge av, meisle, banke

3) ( om inskripsjon) hugge inn

4) ( om kylling e.l.) knekke (skall)

5) ( hverdagslig) erte, tulle med

6) gå i stykker, gå i knas

chip away at something hakke i vei på noe

chip from\/off (om flis, splint eller bit) slå av fra, hugge ut av, skalle av

chip in ( hverdagslig) skyte inn, bryte inn ( i spill) satse ( til et fond e.l.) gi bidrag

chipped med hakk i, med skår i

verb \/tʃɪp\/

( også overført) spenne bein på

1) сухой

2) обезвоженный; лишённый влаги; сухой

3) высохший, иссохший (о каком-л. источнике жидкости)

4) засушливый ( о климате)

5) разг. испытывающий жажду

6) высушенный

7) не залитый водой, находящийся не под водой

8) сухой ( о вине)

9) сухой ( с большой долей крепких спиртных напитков)

10) неинтересный, скучный

11) холодный, сдержанный; бесстрастный

12) сухой, неприукрашенный

13) непредвзятый, беспристрастный, непредубежденный

14) принявший "сухой закон", запрет на продажу или употребление спиртных напитков

15) без масла, подливы, соуса; сухой, несочный

16) воен. учебный

17) не дающий молока ( о дойных животных)

18) сухой, сыпучий

19) имеющий плохую акустику, с "плоским" звуком (о зале, здании)

••

- not a dry eye in the house

1) засуха

2) сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя

3) высушивание, высыхание

4) ( the dry) сухое место; земля, суша

5) пустыня

6) сухое вино

7) амер.; разг.; мн. drys сторонник "сухого закона", запрещения продажи спиртных напитков

8) брит.; полит.; ист. "сухой" (член Консервативной партии, поддерживающий жёсткую монетаристскую политику М.Тэтчер)

9) с.-х. гумно

10) стр. трещина в камне ( признак непригодности)

11) театр. ситуация, когда актёр забыл свою реплику

12) ( the Dry) австрал.; разг. сухой сезон, сухой период ( с апреля по ноябрь)

1)

а) сушить; высушивать

б) сушиться, сохнуть

2) вытирать, промакивать

3) с.-х. переставать доить ( корову)

•

- dry out

••

1. noun

1) щепка, лучина; стружка

2) обломок (камня); осколок (стекла); отбитый кусок (посуды)

3) место, где отбит кусок; изъян

4) тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.); fish and chips рыба с жареным картофелем

5) (pl.) collocation чипсы, жареный хрустящий картофель

6) фишка, марка (в играх)

7) (pl.) collocation деньги, монеты; to buy chips помещать, вкладывать деньги

8) ничего не стоящая вещь

9) (pl.) щебень

to hand (или to pass)

in one's chips

а) рассчитаться;

б) умереть

a chip of the old block характером весь в отца

I don't care a chip мне наплевать

to have/wear а chip on one's shoulder быть готовым к драке; искать повода к ссоре; держаться вызывающе

dry as a chip неинтересный

such carpenters, such chips = видно мастера по работе

2. verb

1) стругать, обтесывать; откалывать

2) отбивать края (посуды и т. п.)

3) откалываться, отламываться; биться; this china chips easily этот фарфор легко бьется

4) пробивать яичную скорлупу (о цыплятах)

5) жарить сырой картофель ломтиками

chip in

chip out

* * *

1 (n) лучина; стружка; чип; щепка

2 (v) откалываться; отколоться; раскалываться; расколоться

* * *

* * *

* * *

заноза

колоть

ломоть

микросхема

обломок

осколок

отломиться

подножка

подсечка

строгать

* * *

1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) odkrušeno mesto

2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) ocvrti krompir

3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) igralni žeton

4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)

•

- chip in

* * *

drobec, odkrušek, iver, trska; oškrbek; odpadek; igralna znamka; odkrušeno mesto; colloquially otrok

a chip of the old block — čisto tak kakor njegov oče

I don't care a chip for it — ni mi do tega

to carry a chip on one's shoulder — rad se prepirati

potato chips — tenke ocvrte krompirjeve rezine

to buy chips — hraniti denar

American slang to hand ( —ali pass in) one's chips — umreti

dry as a chip — nezanimiv, dolgočasen, suhoparen

such carpenters such chips — po delu spoznamo človeka

sekati, rezljati, drobiti; (od)krušiti, odlomiti; prekljuvati jajčno lupino; rezati na rezine; norčevati se iz koga;

odkrušiti, odlomiti, odkrhniti se

spreten prijem pri rokoborbi;

nastaviti komu nogo, da se spotakne

- be in the chips

- carry a chip on one's shoulder

- cash in one's chips

- a chip of the old block

- a chip on one's shoulder

- the chips are down and the stakes are high

- dry as a chip

- have had one's chips

- knock a chip from smb.'s shoulder

- throw in one's chips with smb.

1) бөлшек, ұнтақ

2) жарық. кетік

3) кесім, кесек, бөлшек

1) сындыру, жару

2) ұнтақтау, мыжу

3) сындыру